字幕來源：CHD字幕組
后期：bongpong
當不幸...
降臨你的生活
你會開始回想每件事
找出事情的起因
當你試著把它理清
你會篩選每一件小事
每一處細節
而這個盆栽 就是細節之一
它是我從喬氏雜貨店買來的
另一個細節則是我買的這瓶殺蟲劑
緊接著...
是這顆腎
一些安眠藥
銀行交易以及...
點擊瀏覽成人網站
而這是令我樂此不疲 陶醉其中的
但總而言之
我的人生低谷卻始于一個美妙的日子
當我們夫妻開始考慮生第二胎的時候
房子這個問題就出現了
我們的房子只有兩個臥室
我們想著擴展一間來做育嬰房
于是我來到
建筑施工安全局
在那他們認為我的計劃不符合規定
然后又要我填了另一個表格
變動許可申請表
盡管我將獨自承受
你看到的這一團糟...
但我還是希望他們能在早些時候
就先給我看看這盤起司和臘肉
看起來不錯
早上好啊
干得好 伙計們
細節
請大家安靜一下 好么
請安靜
我美麗的妻子想為這對幸福的家伙說些什么
-謝謝 謝謝 -親愛的
你們結婚都已經
都已經十年了
真是一段非常非常漫長的日子
非常非常非常漫長
-但又很和諧 -很美妙的日子
然后
我們非常真誠的祝福你們
杰夫 你是...
我認識最久且最親密的朋友之一
你能如此幸福我真的非常高興
敬杰夫和妮莉
再續十年情緣
妮莉
還記得我們22歲那年
我們那時候一天愛愛三次呢
你那時候說
當你把小家伙送進被窩后
我們就要再次造人去 對嗎
那個 我...
我吃了太多的那個
銅河鮭魚小吃 我只是...
我覺得我有點反胃
甜心 謝謝你點了我
我的名字是賈斯敏·簡
我把自己幻想成了可口的水果
而我的愛好就是弄哭你的香蕉
妮莉
到這邊來
這是怎么回事
不知道
杰夫 你想這會是鼴鼠干的嗎
妮莉
這是浣熊吧
早上好 朗先生
最近怎樣 阿爾瑪 一切順利
-我也要進去了 -你快要進去了 好吧
難道你不先跟我說再見 我要走了
我要去上班了
好吧 過的開心點 好嗎
-好的 -好 我愛你
不好意思
嗨 崔西
-嗨 朗醫生 -最近怎樣
-不錯 -真高興見到你
謝謝
投的好 醫生 繼續保持這樣
醫生 你今晚打的真棒 狀態火爆啊
謝了 伙計 你怎么了
怎么看起來呆呆的
這個嘛 當你也50歲的時候你就習慣了
到最后我還被替換了兩次呢
如果你想看看誰比較壯
我們現在就到健身房去
不不 我可不想對你趕緊殺絕
好吧 醫生
建筑施工安全局早上給我發了份通知
說我們的改造申請在哪都不會被批準
是的但...
我的回答是 去你妹的
沒他們的許可我們也繼續動工
好啊 但如果被他們抓到了呢
我是說 如果我們被迫拆毀重建的話
這樣會超出一倍的預算
我們肯定不會被抓到的
但如果我們的奇葩鄰居投訴呢
奇葩鄰居
我想我們能勸她不這么干
你好
你好 朗醫生
-我剛剛在你家門口停下了腳步...-閉嘴 史蒂芬
對不起
沒關系
好 我來這拜訪的原因是
我們計劃要對我們的房子做些擴建
在這里我為會造成的不便向你們先賠個不是
這個是感謝你對我們的理解
這盆花真漂亮
好美麗的花
是啊 我費了很大力才選到這個最好的
那么...
我得趕緊走了
再見
看 是爸爸
注意點腳下
等這些小王八蛋從樹上下來的時候
我就聽著他們的聲響
跑出來嚇死它們
很好
浣熊會到那邊去嗎
爸爸認為它們會在那的
所以爸爸才在那灑狼尿嚇唬它們
讓他們以為這邊有一卡車的狼
事實上 這是山獅的尿
在更高一點的食物鏈上呢
這東西聞起來還挺香的
也許我們應該
造一些小路和小花埔
就像前面的那樣
但要保證那些浣熊不來破壞
滾
快放下
住手
來啊
王八蛋
嗨 醫生
林肯 你好啊
大家都跑哪去了
不知道呢 醫生
還沒人來呢現在
照顧小孩累不累
-爽著呢 -是嗎
-是啊 -熱熱身吧
你最近怎樣
你還在酒吧工作
沒有了
早就不在了 那邊太不和諧了
現在在采礦公司...
負責搬運石頭和沙礫
挺不賴的
我剛想問問你那衣服 上面寫著"萊納德"
那是我的名字 醫生
林肯是我大學隊友給我取的昵稱
-籃球隊隊友 -是的
他們有時會叫我"林克"
因為當我剛加入球隊的時候
伙計們說他們在團隊連接配合上很薄弱
后來改成了"林肯"
因為我帶領他們沖出了第三級聯賽的奴役
我還是挺驚訝的你居然是個大學生
是嗎
當我們第一次一起玩的時候 那時你既不老也不慢
靠 該死的家伙
我認為你夠得上職業球員標準了
我差點就成職業的了 醫生 但還是未如愿
為什么呢
好吧 如果你想聽我就告訴你吧
-肯定要聽的 -好吧
好球
那是我大二那年...
當時我們隊兵強馬壯
我是說 真的非常非常強
我們贏下了關鍵比賽
直接顛覆了聯盟
然后...該死
那簡直像一場夢
非常真實的夢
最后他們遭遇了一起嚴重的車禍
故事結束了 他的職業生涯也完結了
完完全全結束了
那時間正好 正好就在他決心當職業球員的時候
就像 就像被火車撞成碎片了
他也曾試過用纏滿繃帶的手繼續打球
但最終這可憐的人得了腎衰竭
上帝
就算能對一個人知根知底那么長時間
但你也不可能真正了解他
他現在渾身是傷 連牙都斷了
我在想要不要替他付錢找個牙醫
我也不知道好不好
好吧 如果他真那么熱愛籃球的話
你跟羅恩的姐姐談談吧
她們學校好像有個教練的空缺
這聽起來不錯
不好意思打擾你下 朗醫生
那天你的工人拆道墻的時候
那灰塵直接把我家給淹了
我真的非常抱歉
我還注意到你家的前廳正往我家這頭擴建
-是的 -我上網查了一下
建筑規范是應該至少留五英尺寬的過道
那我該怎么補償你
你現在看不到任何臟亂
是因為我拿著白醋和刷子清理了半天
但你看看電視還沒有擦過
我會讓他們盡快完工
然后過來幫你打掃
我才不相信那些工人了
怎么能讓拿著錘子鋸子的工人清掃我的屋子
也對 你說的對
但要清理這一切真的非常難
你看 沙石塵土飛的到處都是
看看 到處都是 看到了嗎
是真的到處都是 這里那里 看清楚了吧
對了 你是個醫生
你也知道環境污染會導致疾病發生吧
當然 我知道這些的
所以我弄了這玩意
用羅勒葉放衣領上 來凈化空氣
我的按摩師說這能救我的命
這樣吧 我愿付你一筆清潔費用只要你愿意
無論多少我都支付
你把賬單給我 我會給你開支票
只要你滿意就行
你人真好
這沒什么
好吧 我想我該走了...
-朗醫生 -是
我昨晚聽到了你...
試圖嚇跑浣熊的聲音
很抱歉吵到你
不會不會
反正我也睡不著
-你睡不著嗎 -也不是
我還是多少會睡一點的 但...
確切的說 我是個超級夜貓子
我可以從辦公室給你拿點安眠藥樣品
也許會有些幫助
-可以這樣嗎 -當然
這樣吧
我回家時把它放進你的信箱里
妮莉
弄這東西快把我的手燒著了
我覺得有只浣熊要回到這來
就在他用鼻子爽完了這個之后
那個...我今天在網上看到有人...
他家的草坪上放了個木桶
在里面放了塊牛排 到了半夜...
浣熊就自己跳進去了
最后它發現自己爬不出來了
接下來那人從車子的排氣管接了條管子出來
蓋上蓋子 用尾氣熏死了這些浣熊
你知道嗎 我不想一周五天晚上都討論這個
不好意思 我不是故意煩你的
我們應該重新做個無草皮的設計
我一直都這么認為的
你知道1500英尺的草坪
和一個新的灌溉系統有多么貴么
你就不能先把這事放一邊嗎
請不要用這口氣跟我說話
我就是好好說的
好吧 你不要否認 說了就說了
我耳朵沒聾 我知道我聽見了什么
我又沒說你是聾子
但你的語氣表達出了你是這么想的
別說我分辨不出你語氣來
-也許你就是瘋了 -對
你終于說出實話了
好 你想要聽聽實話
對啊 當然 讓我聽聽心里話
好 事實就是你是個瘋子 行了么
-對 是啊 我就是個瘋子 -跟那些浣熊一個樣
你他媽的就是一個十足的蠢貨
我他媽的現在就是一個十足的蠢貨
你他媽的小聲點
你他媽的才應該小聲點
你敢吵醒邁爾斯
就這樣 太棒了
這就是你想要的 不是么
-你這話什么意思 -你就是想把我逼瘋
-這樣你就能說我瘋了 對吧 -對啊 目的達到了
我才不給你道歉了
你就是個臭狗屎
是我在草坪上給兒子干活的
-什么 -我是瘋得不輕
是啊 這些事你都不用負責啊...
一點都不用
知道么 以后你只能陪浣熊睡了
比起你我更愿跟浣熊睡呢
杰弗里 很高興見到你
這是給你清潔服務費
謝謝
你來的正是時候
給你個驚喜 進來吧
我是想進去坐坐 但我要去上班了
進來吧
又不會吃了你
在這等下吧 稍等
好的
我在市場買了一些頂級藍莓
令我很想烤些蛋糕
來...
希望你喜歡吃派
你不必這么客氣
是啊 但這些藍莓實在太棒了
我肯定要搞些什么的
你知道嗎 這很好吃的
而且 表皮是不含谷膠的
我一點面粉都沒用
直接拼接起來了
順口一提...
現在我的睡眠好多了
謝謝你的神奇小藥丸
好 這是個好消息
對了杰夫 你有沒有見過馬修
它給鄰居們惹了不少麻煩吧
我的貓
-你的貓 -它昨晚沒回家
但好在貓有九條命
話說 我打算買個迷你攝像機
裝進它的項圈里
這樣就能知道它都去了哪里
-這倒是個辦法 -對吧
謝謝
寶貝 謝謝你的來信
我真想見你一面
找個時間我們去做按摩吧
真希望早點見到你
當我們要見面的時候
別忘了帶上你的朋友一起...
瑪麗·簡
麗貝卡 下班后看看能不能給我做個精神治療
你出了不少汗啊
是啊 我走過來的
我盡量快的到這來了
話說你還好嗎 怎么了
沒事 只是想找個朋友談談天喝喝小酒
-你不想嗎 -當然好
我十二歲后就沒拒絕過你的邀請了吧
那么我們要聊點什么呢
我們來說說...
出軌
我想你在這方面應該經驗豐富
好吧 我出軌過
怎么 你這個圣母先生也想出軌了
不
倒不是什么不忠
嚴格上來說不是
但我一直和女孩們在網上聊天
網上的女孩啊
好吧 那是網上的哪種女孩呢
色情按摩師
等等 你說的是妓女吧
可以這么說
好吧 這樣 我認為
與妓女上床
"技術"上來講就是不忠了
不不不 重點是我并沒有和她們上床
我只是和她們在網上打情罵俏
然后就沒有下一步了
但說實話 我確實這么想過
你上一次和妮莉上床是什么時候了
-那次只能算是敷衍了事 -真的
是的
想知道詳情嗎
-是啊 當然了 -好吧
好吧 當時我在網上找些刺激
就是找些黃片啊 調戲調戲網上的小妞
我的網絡妓女
-天啊 我就是不學好 -是 你就是個壞小子
好吧 好吧
總之 過了幾小時
妮莉給我打了個電話
-她居然在看我的郵箱 -不是吧
真的 怎么說呢 她是有些生氣了
當然 我實在無法脫身去跟她當面解釋
我給病人做了一夜的手術
于是第二天一早我送了些花到她店里
上面還附著一首爛透的情詩
當我到家的時候 她還在店里
于是我跑跑步讓自己換換腦子
我決定給她來個浪漫的晚餐
一切進展的挺順利
看上去我們溝通的不錯
但突然她變得很古怪
很激動 很嚴肅
然后她說了些話 比如
"我也想出去找個陌生人上床"
我也不明白 太奇怪了
太詭異了
她轉身走開了
然后我們就做了
那次做愛 大概好像是...
六個月前的事了
好了 別笑了
為什么不 這太有意思了 不是嗎
-只對你有意思 -這很滑稽好吧
但我不怎么笑得出來
我大概有一年沒跟彼得做愛了
這地方真讓人沮喪
你說要是我們...
多點幾杯然后帶走怎么樣
走 走 快走 快走
你想酒保有在盯著我們嗎
我們必須快點閃
不 不 不 不要拿著酒杯上去
來吧 我們去逛一圈
-今天這日子不錯 -好吧好吧
走
你家的浣熊怎樣了
還是快把你逼瘋了
對 事實上...
我在考慮要不要買支槍 搭個帳篷
它們一靠近就開槍
彼得有把槍
你可以找他借來
真的嗎 他有槍
真的 你可以用它把那些兔崽子轟成碎片
你介意我坐進去不
不介意 別讓他知道就行了 這是他的寶貝
這當然是個寶貝
-裝子彈了 -是啊
還沒啦
我檢查過兩遍了
知道么 我還從沒拿過槍呢
真的
拿著會讓你覺得有氣場嗎
對 就像《私家偵探瑪格儂》那樣
你說過的 向時光致敬
這就是精神科醫生的人生啊
-你過的真不錯 -我過的不錯
當你診所給你打來急診電話
你所要做的只是跟病人談談就行了
所有的醫學院我們都有去玩過吧
也許還真是一個不漏
不過有點記不清了
當網上的妓女說她們吸毒的時候
我就真被她們搞定了
是嗎
是啊
從前我喜歡在飄飄然的時候做愛
那是一種很自由的感覺
但不幸的是
自從妮莉懷孕后
只要提到大麻兩個字 她就抓狂
來吧 跟我一起動起來 快點
-就現在 快點 -不要
我有一個...不
-我有我有一個主意 -什么什么什么主意
我有個點子
什么 是什么
你應該把這個帶回家...
然后嗑起來
聽我說
你應該躺床上去...
好了 拿著這個 再帶上個煙管
聽起來不錯 但不現實了
為什么
單單是這個味道
單單 單單就只是這個味道...
就會讓她發瘋的
那就去外面抽吧 她不會知道的
為您查找地獄的方位
仍在查找中...
你好 你好 我的名字叫莉莉斯...
我的名字叫莉莉斯·瓦瑟曼
我打電話想報案我的貓 馬修...
它失蹤了
來 小家伙
給媽媽來個擁抱 親她一下說"我愛你
我給你送早餐來了 驚喜吧" 好吧
快 快 就現在
你好啊
你好啊 早上好
在床上吃早餐
謝謝 謝謝你
我是世界上最幸福的女人了
只要你想就可以在床上吃早餐
可以嗎 你也想來點么
好啊
好啊 要來點藍莓么
我已經吃了一個了
我能聞聞這花嗎
當然可以
林克
醫生
你怎么來這了呢
-來找你 -真的
我想告訴你些事情
你專程來礦山告訴我些事情
我今天放假 車程又不遠
好吧 很高興見到你
希望我的話不會冒犯到你
好吧 你想說什么呢
好吧 是這樣 我給你找了份工作
我朋友的朋友在中學上班
那學校不錯 很注重體育發展
但球隊的教練離任了
如果你愿意他們會面試你來接任
我希望沒冒犯到你
不 醫生
我有點...感動
我能問下為什么要幫我么
我只是...
我想我只是喜歡這么做
這個...
這是那個教練的名字電話
他正等著你的電話
我的號碼也在上面 順便記下吧
謝了 醫生
朗醫生
朗醫生 朗醫生
朗醫生
你把這個忘在我車里了
彼得 你進來說...
沒什么好說的了
貝卡已經承認了
我以前還教你怎么弄蒜香醬呢 我的天啊
你居然睡了我老婆
別在這里說這些...
對不起 真對不起 我非常抱歉
麗貝卡 我是杰夫 要緊事 快回電話
來了
很抱歉不能讓你進到我辦公室里談
我不知道你都聽到些什么
能告訴我你到那是干什么嗎
我要給你看些東西
是什么
不 不
我能為你做些什么嗎
陪我唱唱歌
-唱歌 -陪我一起唱
為什么
它是只多好的貓啊
它想要的只是玩耍
我真想有人能抱我一下
好了 都過去了
全都過去了
杰弗里
你知道索妮亞·費茲派翠克嗎
-不 -她是電視上的寵物靈媒
她有一套私家訓練法
我的第一只約克犬 馬克斯死的時候
她讓我重燃養寵物的信心 于是...
于是 當...
當我最終
找到馬修的尸體時...
它蜷成一團
就像垃圾殘骸一般...
在垃圾回收站旁邊
我打電話給她 你知道她怎么說的嗎
說了什么
它死時...
處于極度痛苦之中...
它一直在等著我
好了 它已經解脫了
也許吧
但也許仍徘徊在黑暗虛無的深淵里
我真的很難過
我真的非常難過 萊拉
那當然了 你當然要感到抱歉
因為是你用來毒浣熊的藥毒死它的
算了
我知道你不是故意的
你只是盡力想讓...
你家的后院舒適整潔
我敢打賭你老婆...
她看見草坪被毀得亂七八糟都快瘋了
我想...
她肯定是逼著你...
去修復它
我來告訴你一個秘密吧
-解開了一個 -不要
請別這樣 我真的對這事很抱歉
但我是你的鄰居 而且已婚 萊拉
你還忘了說你很討厭我
沒有
沒有...
不用騙我 你就直說吧
-真的沒有討厭你 -"已婚男人"
"已婚男人" 拜托
你就是個齷齪的花花公子
還很愚蠢
你看 你到處都是破綻
注意點
你想被曝光嗎
也許你是活該
活該被曝光
我只要跑到街上去
到處大喊大叫幾句
杰弗里·朗醫生就是個騙子 弒貓兇手
你懂的 這是觸犯法律的
你殺害了這國家里的貓貓狗狗
律法第１０章第１３２６條
你會被判入獄6個月
我不知道自己到底在干嘛
我為什么會這么干
我感到...
頭非常暈...
看到這個尸體
這些沙塵...
還有在半夜施工的建筑工人
我們從沒在半夜施工
管你的 我怎么會知道
你用奇怪的藥丸弄得我整天昏昏沉沉
抱歉
我很抱歉
原諒我吧
我不是有意朝你嚷嚷
只是...
馬修的事快把我逼瘋了
我能理解
現在最重要的是...
我要找個方法
來補償你
這樣 接下來幾天
當你感到悲傷的時候
我們可以喝杯咖啡聊聊天
-這是好主意 -好的
-我喜歡這主意 -好的
好了 好了 那現在...
-朗醫生 -什么
這些天我一直做個有趣的夢
你和我一起住在一個小村莊里
英格蘭的小村莊
我們騎著馬到處逛
我的馬...
對了 是匹白色大種馬
有著銀色的鬢毛
而你的是一匹漂亮的阿拉伯馬
我們在森林里...
夕陽西下
我們一起飛奔著
互相追趕著彼此...
我們讓馬停下來
我想 你也許會說那只是個夢...
但是...
之后發生的事...
讓我感覺非常真實
那么...如果你愿意
我給你看看我在夢里做過的...
你 你也不必非得心甘情愿
只要...只要不拒絕
那樣就好像是...
你什么都沒做過一樣
我不會讓你惹上麻煩的
天啊
我的上帝
繼續 快...
等等
別停下
我感到你的...越來越大了
不 不 我希望你射在里面
不不不不不不不
射進來
我操
好了沒
看是誰來了
-爸爸回來了 -小家伙
好可愛
彼得·馬佐尼今天到家來了
彼得·馬佐尼來咱家了
對 他說你們在一起
商討著些什么
是的 對啊
他想要我投資他的新餐廳
-真的 -是啊 是啊
好吧 感覺那家伙能點石成金
也許我們是應該認真考慮一下
是啊 也許吧
你朋友找你
好的 謝謝 珍
我等下就有空了 杰夫 先坐一會
那么...
現在是下午了
我聽說你來我家了
是啊 沒有法律禁止我去你家 對吧
-你想干嘛 -我想干嘛
我想使勁干你老婆
當著你兩歲孩子的面把你剁成碎塊
我本來是這么想的
但我還是決定放棄了這想法
好吧
不過 我現在要你做個抉擇
你馬上拿起這個電話
打給你老婆 告訴她你的所作所為...
或者給我十萬美元
作為我的封口費
-謝謝你來見我 -不客氣
我死定了嗎
你怎么想的呢
我想他是一個...
來自新澤西的意大利人
所以特喜歡威脅別人
余額總計 27229.04美元
那個...
你今天去見彼得沒有
-去了 -去了 然后呢
發生什么了嗎
希望沒讓你等太久
我剛迷路了
沒事的
很抱歉 我沒湊足全款
自從我們買了房子后就沒存下太多錢
但我還是能弄到7萬5千元
這樣不會碰觸到我們房子的股本錢
你為什么要這么做
有句俗話說得好
"碰運氣 各取所需"
沒聽過
好吧 那你現在明白了
順便一提 貝卡和我完了
所以你可以自便了
無論怎么玩都隨你了
老子不在乎了
我給過你選擇 我有讓你抉擇 杰弗里
你本可以告訴你老婆真相
而不是來這見我
你本可以繼續做個好人
但你沒有
你是個懦夫
和我老婆一樣
你這骯臟的懦夫
看看你自己吧 膽小如鼠的懦夫
好好看清自己吧
你為掩蓋事實
寧愿讓這么多錢打水漂
你知道么 當我發現了你的所作所為
我本想宰了你的
但是我知道
我不是那種人
我如果犯了錯
我會想著去彌補
我曾經有過一次酒駕
那次差點害死了一個小孩
但我有找律師為我做無罪辯護么
就因為我沒有超速就為我辯護
我祈求他們的寬恕
我承認有罪
法官判罰我
賠償那孩子的家人100萬美金
還要關我一個月 我有逃避嗎
我沒有 我開始幫助其他人
志愿者活動
慈善事業
這全因為我就是這種人
你應該也認為自己會是個好人
但你沒有
你就是個混帳的家庭破壞者
你破壞了我的家庭 杰弗里
你破壞了我的家庭
我本可以一個電話就破壞你的
但我不需要這么做
因為你就是那種...
自食其果的人
林肯 最近如何
很好 非常好
猜猜怎么著 我得到那份工作 醫生
真的啊 這真是個好消息
實際上 我明天就開始上班了
這周末我們要慶祝下
我們夫婦認為應該請你們一家吃頓飯
林肯 這是什么聲音呢
我正開著透析儀呢
這破東西經常噪音通天
還在嗎
有聽到嗎
謝謝你來看我 醫生
沒人來這看我
當然
希望你不介意我問個問題
你的醫生有跟你說過嗎 那個...
還有多久你才會得到腎臟移植
就這幾年吧 如果我命好
他們是這么說的
但我感覺自己還是很強壯
我是這么認為的
上帝能用七天就創造了世界
那為什么我不會幸運的
在這一兩年就遇到我的新腎呢
醫生
我沒讓你感到沮喪吧
今天可是個好日子啊
是啊 當然了
-敬醫生 -敬醫生
你是個圣人
我才不是圣人
至少 在我看來你是
而且還是個籃球高手
你現在說的
-都是在逗他玩吧 -我給你解釋下
如果你老公懂得防守
跳投再好點 長高到6尺9
他將在NBA大殺四方
介意我們做個餐前禱告么
當然不了
偉大的主
感謝你賜予我們食物
滋潤與鞏固我們的身體
以耶穌之名 阿門
阿門
好了 我們開動吧
可以遞給我鹽和胡椒粉嗎
你還沒跟我說說你的球隊呢
醫生 你絕對想不到那些女孩有多強
隊里也有幾個天才少年
這樣很好啊
非常棒
但我跟你說
我最高興的是
孩子們現在終于以父親的工作為榮了
謝謝你 醫生
你把這一切變為了可能 兄弟
你改變了我的人生 醫生
為什么安吉拉不能給他捐腎呢
她有先天性心臟病
一個手術可能會要她的命
他現在看上去很滋潤也很健康
但他在等待移植名單上太靠后了
這可不是開玩笑的
我知道你可能覺得很荒謬...
我想給他捐腎
看這 我做了些調查
活體器官捐獻
好吧 看來你是認真的
你看來已經認真考慮過了
是的 我有想過了
這實在是...
有些突然了
我只是 有點 有點擔心
如果將來邁爾斯需要你的腎臟呢
我想我們應該去做個檢查來確定下
你們兩個都有健康的腎臟
還有
手術的風險是不是很小
我同意去做些檢查
實際上 我認為這真是個很棒的主意
去做些真正無私的事
你不會后悔吧
很好 跟上 快跟上
好 跟上節奏 伙計們
做的不錯 很好 很好 現在換另一邊
林肯
醫生 干什么來了
都還順利嗎
非常好 女孩們表現得很好
真好啊 那個
我帶來了個好消息
我就喜歡好消息
那天在你家晚餐過后
我老婆和我談論到你的
你的健康狀況
長話短說吧
過去幾周我們都在研究腎臟捐贈
我們做了些調查 也探討過
經過一系列的測試 我們最終認為
這是一件可以做的好事
我已經給你的醫生打過電話了...
老天 等等
你說的和我想的是一回事么
我倆配型非常吻合 林肯
包括血型等等 所有方面都吻合
太好了醫生
天啊 你到底是誰
在我眼前的難道是個天使
女士們 女士們 集合一下 集合一下
這是我的朋友 朗醫生
他決定把他的腎捐給我了
我可以繼續活下去了
休息下吧
我的老天啊
手術刀
海綿
止血鉗
繃帶
剪刀
你老爸在那邊
說不定他還沒醒呢 抱歉
小家伙 你好么
-你好 醫生 -你好
-這樣就好了 謝謝 -好的
我心里暖和和的
我從你那得到了太多的愛 醫生
把手給我
我很高興一切順利 林肯
我也很高興 醫生
我也是
我的牧師今天早上來看我
我們一直談論著你創造的這個奇跡
他想為你的所作所為給你一份榮譽
我不需要榮譽
不能讓你白做這么大的犧牲 醫生
這會很好的促使我們的教眾
促進他們去力所能及行善
我覺得這是毫無壞處的
不過 你不想來的話...
不 我一定會去
聽起來不錯
是的
我把這盆羅勒給你帶來了
這醫院的環境不行呢
好多的病菌
謝謝 你是...
你怎么知道我在這的
你上報紙啦
不會你還不知道了吧
你真是為他做了一件偉大的事
救他的命 幫他找工作 這一切的一切
不用懷疑...很長一段時間內
你都會因這件事得到善果的
那個...說到善果
有件事我必須要說
它會讓我遭到命運的報應
我知道不該這么做的...
當馬修被毒死之后
那時我們還沒...
那個你懂的...
我一時沖動就打給了
建筑施工安全局
告訴了他們你房子的事
昨天 他們終于還是來了
他們...在你的門上貼了這個
勒令停工
我真的非常抱歉 杰弗里
我 我...
也許也會這么做
如果是你殺了我的貓的話
還有一件事
我懷孕了
是你的
你怎么想的我懂
你無須擔心
我會處理好的
總會有辦法的
沒有解決不了的事
不 不是所有事都能解決的
你想要我墮胎 是嗎
杰夫 我們需要談一談 萊拉致
我要進屋去了
我們一起進去
好的
我曾想過自己動手修理
但事情不盡如人意
別擔心 這是脫卡咖啡
我不會讓我的孩子
受到濃咖啡的毒害
都說這會導致自閉癥
我班門弄斧 你可是個兒科醫生啊
那個 我能問下嗎...
你能百分百確定是懷孕了嗎
是的
我驗尿驗了兩次 我可是尿了兩次哦
-就是為了確認一下 -萊拉...
你是真心覺得的
這樣做好么
你真覺得我倆有個孩子是個正確的選擇么
我非常堅信 這本身就是一個奇跡
-這不是奇跡 -就是奇跡 杰夫
-我感覺到生命在我體內生長 -不是 萊拉
-我能感覺到她在綻放 -萊拉 別這樣
-像花朵綻放般生長著 -萊拉 拜托 你看看...
萊拉 你他媽是哪個星球的人
在任何情況下 我都沒有辦法也不可能
和你生個孩子
杰弗里 我希望你能明白
當我們的小家伙誕生后
我不會奢望得到贍養費之類的任何東西
我只希望孩子長大后可以知道他父親是誰
你仔細考慮考慮 這沒什么不好
你的小孩就在你的隔壁
你隨時都可以來看望她
你就把自己當成是一個熱情的叔叔
然后...你的老婆永遠都不會知道
她不會知道的
再見
待會見
我沒有醫療保險
所以也許
你可以幫幫我
你不會做出什么
傷害孩子的事吧
不 我肯定不會的
這個是不是意味著...
他是活著的
真倒霉 醫生
你被這個女人完全控制住了
醫生 我媽媽曾說過
"對牛彈琴 永遠無用"
你和這個女人現在就是這種情況吧
我們根本達不成共識
你肯定猜不到我現在是怎么打算的
是什么
這一天來...
我無時無刻都想要她去死
我想象過上百種她慘死的方法
其實昨晚 我做了那樣的一個夢
在夢里實現愿望了嗎 醫生
差不多吧
怎樣的
挺荒謬的
有兩個橄欖球員
跑進我家旁邊公園的樹林里
那是我平時慢跑的地方
每天傍晚 我都看到她帶著小狗在那散步
他們就在那片樹林穿梭著
穿戴著全套比賽裝備
他們中的一個猛的扔出了球
那球的樣子
就像離弦的箭
把她的腦袋打開了花
當我醒來的時候整個人都放松了
但我很快意識到那只是個夢
我有毛病
都會好的 醫生
會好起來的
梅雷迪思打過來說
彼得和麗貝卡要離婚了
在不太遙遠的從前
一對母女在河邊洗衣服
突然間 媽媽意識到了有事發生
一些奇怪 瘋狂 又神秘的事情發生了
襪子哪去了
媽媽皺著眉頭問
我找不到襪子
我找不到
你有看到我的鑰匙嗎
沒有 沒看到
你有檢查過你的錢包嗎
當然了 沒在錢包里
你出門的時候沒帶在身上吧
今天早上 你有帶上嗎
沒有 邁爾斯的玩具箱里有么
還記得他把遙控器放在那了么
天啊 不要 不要
我 我已經懷
求你別這樣
求你了 別這樣
你好
-杰夫 -寶貝
今天我回家吃午飯的時候
看到咱們那個奇葩鄰居
被弓箭射死了
就死在離咱那不到一公里遠的公園里
警察現在一戶戶盤查
像給今晚的慶祝派對澆了冷水
不是嗎
感謝你 上帝
感謝你
那是架飛機 你知道的那是飛機
不 是那個
那個 我不知道那是什么
太令人感動了
現在 現在我們要去哪
我讀醫學院的時候做過弊
什么意思
作弊條 很復雜的
在小紙條上寫好字放在每個口袋里
我小時候有個醫生
醫生把我的水痘誤診成了皮炎
我差點就死了
我告訴過你嗎
沒有
我那時在醫院里
媽媽和奶奶坐在我旁邊
我記得奶奶講
好吧 也不是所有的醫生都是神醫
現在 我也成為一名庸醫
我是一個會臨時抱佛腳
勉強及格 投機取巧
操蛋的三流醫生
你是一個好醫生
看
不...杰夫
你在干什么
杰夫 停下來 不要
不要
快停車
我的上帝
停下來 快停下 不要
你嚇死我了
發生什么事了
我上過麗貝卡
什么
我告訴你這事并不是為了傷害你
我只是試著
告訴你一個事實
麗貝卡·馬佐尼
-我只上過她一次 -好吧 很好
但被彼得發現了
與此同時
我不小心
毒死了萊拉的貓
那藥本來是對付浣熊的
全發生在同一天
她跟著我到辦公室要質問我馬修的死
也就是她的貓
然后彼得來了
他來跟我攤牌麗貝卡的事
萊拉一句話沒說就走了
后來我去問她來這干嘛
她靠了過來
-她的頭迅速的靠了過來 -我的上帝
-在我耳邊暗示著什么 -我的上帝
有幾句話在說我想和她上床
我是曾經有過
妮莉
這還都不算什么壞事
她 那個
她懷孕了
誰懷孕了
萊拉
天啊
什么
居然一次就中標了
她已經那么大歲數了
我
什么
我藏不住秘密 不吐不快
但我又不知道找誰傾訴
后來我去找了
林肯
我們坐了會
我告訴了他
一個我做過的夢
萊拉被一支箭給射死了
我的天啊
我的上帝啊
妮莉 我只是向他傾訴了一下
我的上帝啊 杰夫
-我并沒有要他這么做啊 -上帝啊
但他就這么做了
這是真的嗎 這操蛋的事就這么發生了
真是上帝啊 杰夫
耶穌基督圣母瑪利亞
我真不知道我為什么會在笑
真不知道
你他媽別再靠近我了
其實我也和別人上過床
之前我們有次因為浣熊大吵了一架
就是那些蠢浣熊
我就這么跟別人上床了
這幾個月我都在出軌
有六個月了
他是一個客戶
我幫他挑衣服
一件藍色的燈芯絨
他在街的另一頭那酒鋪工作
他給我帶了些起司和臘腸
但都結束了
好的
好吧 就這樣吧
就這樣吧 好吧
老天給我什么報應都是應該的
你認為會得到什么報應
也許會有鋼琴從天而降砸死我
入獄
你會離開我
說不定還會失去我的兒子
我不知道
我他媽殺了人
我是有責任的
我必須要負起責任來
你看我都干了些什么破事
你還愛著我嗎
愛
我是說
我也不理解
在我做了這么多蠢事后
我他媽就一蠢貨
我撒了謊 欺騙了感情
是的
對 我還愛你
我不知道要怎么辦
我...
你告訴我該怎么辦吧
走吧
-嗨 -你好
玩得開心嗎
邁爾斯怎樣了
邁爾斯睡得很沉
-這樣好 -謝謝
晚安
現在咋辦
自首
林肯去自首
我不想毀了
我們的生活 杰夫
我不想
傷害其他人 毀掉一切
那是什么意思
如果我們把他供出來...
他的孩子會失去父親
安吉拉會變成單身母親
而邁爾斯會在這些陰霾下成長...
他腦子里每天都會充滿稀奇古怪的事
最好的情況不過如此
最壞的情況是...
陪審團不相信你的故事
這樣你也是坐牢
難道你想要每天躺床上時
都要夜不能眠的談論這事
直到我們都八十歲的時候
我想我們會談論這事
好一陣子了
我們將會不停的翻舊帳...
直到有一天...
我們決定不再提了
然后我們會擔驚受怕好多年
也許我們不會這樣
也許我們會因內疚而爭吵
也許那才是會發生的事情
又或者 我們能挺過去
最終...
這事將會被淡忘掉...
就像一場夢一樣
這不是夢
所有的事都會有完結的一天
終將成為一段回憶
但是 在這之前
我發現自己來到了警察局...
思考著也許我應該走進去
去坦白一切
想著如果我沒這么干 那么...
說不定我會遭到更大的報應
那就是被整個世界否定掉
但是...到頭來...
實際上...
我只是起身回到了家里
當夜幕降臨 在我們的破草坪上
浣熊照樣會來
也沒有聰明人想出點子抓住它們
而生活...
依舊向前